| |

Jaén

PorAsia

Oliwa, Michał Anioł i wodospady

Jaén to jedna z ośmiu prowincji andaluzyjskich, znana jako el paraíso interior ze względu na swoje położenie. Ja nazwałabym ją raczej el paraíso de la aceituna – gdziekolwiek spojrzysz, jesteś otoczona gajami oliwnymi. Nic dziwnego, że oliwę z tego regionu nazywa się el oro verde albo el oro líquido.

Jaén posiada największy na świecie „ucywilizowany” las. Ponad 66 milionów drzew oliwnych tworzy krajobraz jedyny w swoim rodzaju, który można podziwiać właśnie tutaj, w tej andaluzyjskiej prowincji. Około połowa światowej produkcji zielonego złota pochodzi z Hiszpanii. Z kolei 80% krajowej produkcji oliwy przypada na Andaluzję, a niemal połowę tej ilości zbierają rolnicy z prowincji Jaén.

Jednak Jaén to nie tylko oliwki. 

Pierwszym przystankiem była Úbeda – miasto liczące ponad 30 tysięcy mieszkańców, otoczone górami, wzgórzami i – jak mówią miejscowi – Cerros de Úbeda. Zachód słońca opadający na zbocza i zmieniający zielonkawo-brązowy kolor oliwek w odcienie pomarańczu i czerwieni był jednym z najpiękniejszych jakie kiedykolwiek widziałam. Warto zobaczyć to na własne oczy, niestety zdjęcia nie oddają romantyzmu tamtej chwili.

Úbeda wraz z sąsiednią Baezą to dwa miasta wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Szczerze mówiąc, wystarczy krótki spacer by zrozumieć jak piękne jest to miejsce i jak elegancka jest jego renesansowa architektura. Zaskoczyło mnie, że jest „kastylijskie”, z mniejszymi wpływami arabskimi niż w innych odwiedzonych przeze mnie zakątkach Andaluzji.

Plaza de Andalucía w Úbedzie przypomniała mi place w Salamance, Segowii, a nawet Pampelunie, z podcieniami i prostą, surową formą architektury. Z kolei na Plaza Vázquez de Molina króluje Sacra Capilla del Salvador, której niestety nie udało mi się zwiedzić. To właśnie tam znajduje się San Juanito – dzieło Michała Anioła, temu samemu, który stworzył freski w Kaplicy Sykstyńskiej w Watykanie.

Spacer z widokiem na “złoto”.

Kolejny przystanek – Cazorla. Znacznie mniej kulturalny, za to dużo bardziej naturalny. To miasteczko położone a pie de la montaña, tuż przy Parku Naturalnym Sierras de Cazorla, Segura i Las Villas, największym obszarze chronionym w Hiszpanii i drugim co do wielkości w Europie.

Podczas około 15-kilometrowego spaceru po górach otaczających miejscowość podziwialiśmy niesamowite widoki: bezkresne gaje oliwne, kwitnące almendros, wodospady, naturalne laguny oraz XIV-wieczny Castillo de las Cinco Esquinas.

To był zaledwie półtora dniowy wyjazd, ale bardzo intensywny. Moja pierwsza wizyta w prowincji Jaén… i z pewnością nie ostatnia, bo czasem warto irse por los Cerros de Úbeda.

el paraíso interior – raj w głębi lądu
el paraíso de la aceituna – raj oliwki
el oro verde – zielone złoto
el oro líquido – płynne złoto
el cerro – wzgórze (colina, loma, montículo, otero, alcor, altozano, collado, cuesto)
la plaza – plac
a pie de montaña – u podnóża góry
la sierra – łańcuch (tu: górski)
el castillo – zamek
la esquina – róg 
irse por los Cerros de Úbeda – irse por las ramas, dosł. iść po wzgórzach Úbedy, wyrażenie używane, gdy ktoś zbacza z głównego tematu rozmowy lub mówi o rzeczach nieistotnych, często po to, aby uniknąć odpowiedzi na jakieś pytanie. Etymologia tego powiedzenia sięga czasów rekonkwisty Úbedy przez Ferdynanda III Świętego w 1234 roku. Kapitan Álvar Fáñez zaginął przed bitwą. Po powrocie, po zwycięstwie twierdził, że się zgubił, choć legenda sugeruje, że mogło to wynikać z tchórzostwa lub schadzki miłosnej.

Dowiedz się więcej po hiszpańsku:

Publicaciones Similares

| |

Costa Ballena – wybrzeże wieloryb

PorAsia

Costa Ballena – Wybrzeże Wieloryb Położone w prowincji Kadyks, nad wodami Oceanu Atlantyckiego, Wybrzeże Wieloryba słynie z jasnego, drobnego jak mąka piasku — arena blanca y fina. Choć plaża leży tuż przy miejskiej zabudowie — w pobliżu hoteli, centrum handlowego i znanej wszystkim Mercadony, oddzielają ją las dunas, czyli wydmy, które otwierają przesztrzeń dla wybrzeżnej…

| |

Sierra de las Nieves

PorAsia

Sierra de las Nieves – klejnot gór Andaluzji Sierra de las Nieves to szczególne dla mnie miejsce, choć… po raz pierwszy pojechałam tam do pracy! Tak właśnie, ale o tym później. Według Google Maps z lotniska w Maladze jedzie się tam godzinę – mnie zajęło półtorej. Bo tak, boję się prowadzić szybko po górskich zakrętach….

Góry – Polska i Hiszpania

PorAsia

Góry – Polska i Hiszpania Sierpień, jak co roku, spędzam w Polsce. Uwielbiam lato, słońce i ciepło, ale sierpniowe upały w Sewilli są dla mnie nie do zniesienia. Rok temu wyjechaliśmy nad morze, bo miałam dość słuchania mojego kochanego Aarona en Polonia no hay playas. Jak przekonałam go, że w Polsce są plaże i to…

| |

Rompeculos

PorAsia

Rompeculos – dzika plaża o dzikiej nazwie, której się nie zapomina 😅 Jeśli myślisz, że Hiszpania już niczym Cię nie zaskoczy – poznaj Rompeculos. Tak, ta plaża naprawdę istnieje i tak właśnie się nazywa. Ci, którzy czytają moje wpisy od początku, dobrze wiedzą, że czasownik romper oznacza „psuć”, „łamać” – mieliśmy już El Rompido (błędnie…

|

Krótkie spotkanie z Sierra de Gredos

PorAsia

Krótkie spotkanie z Sierra de Gredos Choć nasza wizyta w Sierra de Gredos była krótka, zostawiła po sobie długi cień wspomnień. Takie chwile mają ogromną wartość – nie chodzi o „zaliczanie” miejsc, ale o bycie aquí y ahora, z naturą. Sierra de Gredos to pasmo górskie w centralnej części Półwyspu Iberyjskiego, należące do Gór Kastylijskich…

| |

Feria de Abril – święto, które nie mieści się w głowie (ani na zdjęciach)

PorAsia

Kulturowiska | Sewilla Sewilla wiosną jest pełna wydarzeń, świąt i celebracji, co dodaje jej jeszcze więcej uroku. Jednym z takich momentów jest Feria de Abril. Zaczyna się dwa tygodnie po obchodach Wielkiego Tygodnia. Nie wystarczy o niej opowiedzieć – trzeba ją przeżyć. Kolory, dźwięki, zapachy, emocje – wszystko w tym czasie jest wyolbrzymione, teatralne i……